miércoles, 21 de agosto de 2013

Dos en uno: chuleta

Como en una semana muchos de vosotros volvéis ya a la escuela, hoy hablaremos de algo relacionado al mismo tiempo con lo agradable y lo desagradable.

Chuleta: por un lado es algo sabroso (obviamente para los carnívoros) porque es lo que en polaco llamamos kotlet.

  (This image belongs to andres9533 and was shared under the Creative Common License consulted 21.08.2013)


Por otro lado la chuleta es lo que preparamos en casa cuando no hemos tenido tiempo o ganas de estudiar para un examen, lo que en polaco llamamos: ściąga.


(This image belongs to agvnono and was shared under the Creative Commons License 21.08.2013)

domingo, 11 de agosto de 2013

¿Yankee o yonkie?

Aunque las dos palabras son parecidas a primera vista, significan cosas totalmente distintas.

Yankee es una palabra coloquial para hablar de los estadounidenses.

Yonki/ Yonkie aunque también es coloquial sirve para hablar de los drogaticos.


Para no confundir esas dos palabras, siempre podéis asociar yankee con el cantante Daddy Yankee mientras que la palabra yonki puede haceros pensar en la página web Series Yonkis.