Frases hechas : animales

BURRO- osioł

Trabajar como un burro- trabajar muy duro y mucho

No ver tres en un burro- no ver casi nada, ser miope


CABALLO- koń

A mata caballo- muy deprisa, sin detenerse en los detalles

CABRA- koza

Estar como una cabra- estar muy loco

GALLINA- kura

Se me puso la carne de gallina- Tuve mucho miedo

Acostarse con las gallinas- acostarse muy pronto 

Ser un gallina - ser un cobarde

GATO- kot

En la reunión éramos cuatro gatos- no hubo mucha gente

Llevarse como el perro y el gato- llevarse muy mal, discutir a menudo

Haber un gato encerrado- alguien quiere engañar a alguien

Buscarle tres pies al gato- buscar las dificultades innecesarias en un asunto

GANSO- gęś

Hacer el ganso- hacer el tonto

LINCE- ryś

Ser un lince- ser muy perspicaz, muy listo

LIRÓN- myszka popielica

Dormir como un lirón- dormir mucho y a menudo

LOBO- wilk

Meterse en la boca del lobo- meterse en un peligro

LORO- papuga

Estar al loro- saber lo que está pasando, lo que está de moda etc 

MUSARAÑA- ryjówka

Pensar en las musarañas- estar muy distraído

MONO-małpa

Son tres monos- son pocos, no significan mucho

Tener mono de - tener muchas ganas, casi obligación interna de tomar algo

¿ Tengo monos en la cara?- Es lo que se dice a alguien que nos está mirando fijamente

Tratar a alguien como al último mono- tratar con desprecio 

Ser muy mono - ser muy bonito hablando sobre todo  de animales o de ropa 

MOSCA- mucha

Mosquearse- enfadarse

Por si las moscas- en el caso de que ( na wszelki wypadek)

MERLUZA- dorsz

¡Vaya merluza!-  ¡Vaya borrachera!

OSTRA- ostryga

Aburrirse como una ostra- aburrirse mucho

OVEJA - owieczka

Ser la oveja negra - ser la persona de la que se avergüenza la familia (być czarną owcą)

PÁJARO- ptak

Tener pájaros en la cabeza- pensar en cosas imposibles, en fantasías

Comer como un pajarito - comer muy poco pero a menudo.

Me ha dicho un pajarito - lo decimos cuando queremos comprobar si lo que dicen los demás es verdad.

 

PATA- łapka

Meter la pata- Decir o hacer algo muy inconveniente

PATO- kaczka

Pagar el pato- pagar las consecuencias de algo que no hemos hecho 

PERRO- pies

Atar los perros con longaniza- Haber/vivir con mucha abundancia

Ser un perro - ser muy vago, no hacer nada

PEZ- ryba

Estar pez en algún asunto- no saber nada, no tener ningún conocimiento sobre una cosa

RABO- ogon

De cabo a rabo- completamente, desde el principio hasta el final

TORO- byk

Ver los toros desde la barrera- evitar las disputas, verlas desde lejos 

VACA- krowa

Estar como una vaca- estar muy gordo