Dos en uno : hueso

Hueso, al mismo tiempo es algo desagradable que no nos lleva a ningún lado, pero también algo desagradable que nos permite un cierto placer culinario.

Para los españoles los huesos es lo que forma nuestro esqueleto.

 (This image belongs to Kathleen Tyler Conklin and was shared under the Creative Commons License consulted 1/12/2013)

Pero también la sorpresa bastante dura que a veces llevan dentro las aceitunas.

 (This image and was shared from pl.wikipedia.org under the Creative Commons License consulted 1/12/2013)

Aparte, la palabra hueso forma parte de una expresión española bastante útil. Se trata de " ser un hueso" que significa ser muy severo, duro, difícil de tratar.

Por ejemplo : Este profesor es un hueso, si no te lo sabes todo de memoria, es imposible aprobar.

Además, podemos hablar de algo que es un hueso duro de roer, es decir, algo muy complicado, casi imposible de resolver.

Por ejemplo : Desde que Pablo perdió el trabajo, la cuestión de dinero es un hueso duro de roer para toda su familia. 

En polaco:

1. hueso 1. kość 2. pestka z oliwki
2. ser un hueso- być surowym, ostrym, wymagającym.
3. un hueso duro de roer- twardy orzech do zgryzienia

Algunas palabras relacionadas con el mar

ahogarse- topić się
anclar un barco- zakotwiczyć statek
el ancla- kotwica
el anclaje- zakotwiczanie
la bahía- zatoka
la bodega naútica- ładownia
el capitán- kapitan
la costa- wybrzeże
el faro- latarnia morska
izar la bandera- podnieść flagę/ maszt
el mar- morze
el marinero- marynarz
las olas- fale
los piratas- piraci
la playa- plaża
el puente- most
el puerto-port
la tierra firme- suchy ląd, stały ląd
la tripulación- załoga
la tormenta- burza

Palabras raras que luego sirven TAMBOR

La palabra tambor tiene dos significados y en realidad los dos son bastante útiles.


En su primer significado el tambor es un instrumento de música que en polaco se traduce como bęben 


El segundo significado de esta palabra también es igual que en polaco ya que el tambor es la parte de la lavadora donde ponemos la ropa.


Total:


el tambor- 1.  bęben instrument muzyczny 2.  bęben pralki

Adjetivo de esta semana DOLORIDO

DOLORIDO

En español: la persona que siente el dolor

En polaco: zbolały, obolały, cierpiący