He ido a la montaña y he acabado en una montaña rusa

      Estoy segura de que incluso los principiantes conocen el significado de la palabra : montaña. Sin embargo la montaña rusa suena algo raro, sobre todo si lo traducimos al pie de la letra. 
¿Será una montaña rusa un tipo de montañas que existen sólo en Rusia? No, es algo mucho más divertido.
Mirad...

La montaña es algo creado por la naturaleza

 (This image belongs to en.wikipedia.org)

Pero la montaña rusa es un invento humano que nos permite pasar un buen rato lleno de adrenalina

 (This image belongs to  es.wikipedia.org)

En polaco/Po polsku

la montaña- góra
la montaña rusa- kolejka górska