¿Y por qué?
Pues por un lado las esposas significan más de una esposa. La palabra esposas aparece también en la versión española de la serie americana "Desperate housewifes", es decir, "Esposas desesperadas"
(This image belongs to es.wikipedia.org and was shared under the Creartive Commons License consulted February 2th 2014)
Por otro las esposas son el elemento imprescindible en el trabajo de los policías.
(This image belongs to commons.wikimedia.org and was shared under the Creartive Commons License consulted February 2th 2014)
¿Créeis que esta coincidencia de los significados tiene su sentido más profundo?
En polaco:
Las esposas 1. żony 2, kajdanki
No hay comentarios:
Publicar un comentario