lunes, 1 de octubre de 2012

¿ Qué tiene que ver una parte del ordenador con un campamento de verano?

Monitor...para los polacos el significado de esta palabra es evidente: un monitor es una parte del ordenador en la qué está situada la pantalla y por consiguiente dónde se ve el contenido de los programas.

Sin embargo para los españoles la palabra ¨"monitor" tiene que ver también con el tema de las vacaciones, de los campamentos de verano pero también de varias actividades culturales o deportivas. En efecto, un monitor es la persona que cuida de los niños durante los campamentos de verano o/y que organiza para ellos varios talleres o actividades deportivas.

En breve:

el monitor- 1.monitor komputera 2. opiekun na obozach, instruktor, prowadzący zajęcia kulturalne.

No hay comentarios:

Publicar un comentario