Tipos de teléfonos
El móvil
(el celular en América Latina)- telefon komórkowy
El teléfono fijo- telefon stacjonarny
El (teléfono) inalámbrico- telefon
bezprzewodowy/przenośny
Partes de un teléfono y algunos accesorios
El auricular( de teléfono)- słuchawka telefoniczna
Los auriculares- słuchawki
El cargador- ładowarka
La pantalla- ekran komórki
Pulsar la tecla- wcisnąć przycisk
Las teclas-przyciski
El mano libres/el kit mano libres- zestaw bezprzewodowy
El contestador automático- sekretarka telefoniczna
La batería (cargada/descargada)- bateria (naładowana/rozładowana)
La funda- futerał na komórkę
La tarjeta SIM (suelta)- karta SIM (
bez umowy)
Las llamadas
La llamada telefónica- połączenie telefoniczne
La llamada a cobro revertido- rozmowa
na koszt rozmówcy/odbiorcy
La llamada realizada- połączenie wykonane
La llamada recibida- połączenie otrzymane
La llamada perdida- nieodebrane połączenie
Dar un toque- puscić sygnał
La línea está averiada- linia jest uszkodzona
La ocultación de número- ukrycie/zastrzeżenie numeru
Marcar el número- wybrać, wpisać numer
El prefijo-
numer kierunkowy
Está comunicando- jest zajęte
Descolgar-
odebrać telefon
Coger el móvil/el teléfono- odebrać telefon
Colgar-
odwiesić telefon
La marcación rápida- szybkie wybieranie
La pantalla táctil- ekran dotykowy
Las tarjetas y el pago
Tener/no tener crédito- mieć/nie mieć
srodków na koncie
Recargar la tarjeta- doładować konto
La forma de pago- forma płatnosci
La tarifa-
taryfa
El contrato- umowa
El importe-
kwota ( do wpłaty), el importe de recarga
Renovar el contrato- odnowić umowe
El descuento- rabat
El prepago- wersja na kartę
El punto de venta- salon sprzedaży/punkt
sprzedaży
La factura- rachunek
El saldo de la tarjeta- stan konta
Dar de baja (contrato móvil)- zerwać umowę
Dar de alta (contrato móvil)- zawrzeć umowę
Palabras difcílmente clasificables
La guía telefónica- książka telefoniczna ( a veces se utiliza también la expresión “las
páginas amarillas)
El tono (de llamada)- dźwięk, melodyjka w telefonie
El módem-
modem
El código pin- kod pin
Liberar el móvil- sciągnąć blokadę z
telefonu
El servicio técnico- serwis techniczny
El servicio postventa- serwis posprzedażowy
El operador telefónico- operator telefoniczny
La banda ancha- szerokopasmowy dostęp do Internetu
La contaminación electromagnética- choroba mikrofalowa
El manual de instrucción- intrukcja obslugi
La cobertura- zasięg
Algunas opciones dentro del móvil
Lista de contactos- lista kontaktów
Ocio-
rozrywka
Estado memoria- stan pamięci
Mensajes-
wiadomosci
Las plantillas- szablony wiadomosci
Ajustes-
ustawienia
Perfiles-
silencio, conducción,reunión, exterior
Extras-
dodatki
Alarmas, calendario,calculadora,
conversos(konwerter) ,temporizador (minutnik), cronómetro (stoper)
Iluminación- podswietlenie
El contraste- kontrast
El fondo de pantalla- tło ekranu
Mensaje de bienvenida- wiadomosć powitalna
No hay comentarios:
Publicar un comentario